Polémique en Espagne - Shakira se défend des accusations de plagiat
La star colombienne Shakira et son compatriote Carlos Vives, accusés de plagiat par un chanteur cubain pour leur hit «La Bicicleta», ont fermement démenti ces accusations mercredi devant un tribunal de commerce à Madrid. Shakira, quelque peu nerveuse, a assuré n'avoir «jamais entendu de (sa) vie» la chanson «Yo te quiero tanto» (Je t'aime tant) du Cubain Liván Rafael Castellano, alias Livam, à l'origine de l'accusation.
«Je ne connaissais pas Livam», a corroboré Carlos Vives, qui a composé la mélodie et une grande partie des paroles de la chanson avec l'aide du producteur Andrés Castro, également accusé aux côtés de Sony Music. Livam et sa maison de disques Maryla Dianik Romeu (MDRB Music Publishing) affirment que «La bicicleta», qui a reçu le Grammy Latino 2016 de la meilleure chanson, copie en partie sa propre chanson de 1997. «C'est comme s'ils touchaient à un de mes enfants. On me vole», a déclaré lors du procès, le chanteur cubain, au bord des larmes, affirmant que le producteur Andrés Castro avait eu accès à sa chanson par l'intermédiaire d'un de ses représentants.
Refrain ressemblant
Livam, qui a assuré qu'il affrontait le procès «avec tranquillité», demande au tribunal que soient reconnus ses droits d'auteur pour ce qu'il considère être un plagiat. Cette accusation de plagiat n'est pas une première pour Shakira. Un tribunal de New York avait conclu en 2014 que son tube planétaire «Loca» était une copie illégale d'une chanson composée par un musicien dominicain en 1998, à l'issue d'un procès en violation de droits d'auteur.
Dans le cas actuel, la principale similitude entre les deux chansons se trouve dans le refrain: «Que te sueño y que te quiero tanto» (je rêve tant de toi, je t'aime tant) pour «La Bicicleta» de Shakira et Calors Vives, face au «yo te quiero, yo te quiero tanto» (je t'aime, je t'aime tant) de Livam. «Il n'y a aucune ressemblance que ce soit dans la mélodie, l'harmonie ou la thématique», a insisté Shakira, qui a fredonné à plusieurs reprises sa chanson pendant sa déclaration.
(L'essentiel/afp)</a>
Vous venez de publier un commentaire sur notre site et nous vous en remercions. Les messages sont vérifiés avant publication. Afin de s’assurer de la publication de votre message, vous devez cependant respecter certains points.
«Mon commentaire n’a pas été publié, pourquoi?»
Notre équipe doit traiter plusieurs milliers de commentaires chaque jour. Il peut y avoir un certain délai entre le moment où vous l’envoyez et le moment où notre équipe le valide. Si votre message n’a pas été publié après plus de 72h d’attente, il peut avoir été jugé inapproprié. L’essentiel se réserve le droit de ne pas publier un message sans préavis ni justification. A l’inverse, vous pouvez nous contacter pour supprimer un message que vous avez envoyé.
«Comment s’assurer de la validation de mon message?»
Votre message doit respecter la législation en vigueur et ne pas contenir d’incitation à la haine ou de discrimination, d’insultes, de messages racistes ou haineux, homophobes ou stigmatisants. Vous devez aussi respecter le droit d’auteur et le copyright. Les commentaires doivent être rédigés en français, luxembourgeois, allemand ou anglais, et d’une façon compréhensible par tous. Les messages avec des abus de ponctuation, majuscules ou langages SMS sont interdits. Les messages hors-sujet avec l’article seront également supprimés.
Je ne suis pas d’accord avec votre modération, que dois-je faire?
Dans votre commentaire, toute référence à une décision de modération ou question à l’équipe sera supprimée. De plus, les commentateurs doivent respecter les autres internautes tout comme les journalistes de la rédaction. Tout message agressif ou attaque personnelle envers un membre de la communauté sera donc supprimé. Si malgré tout, vous estimez que votre commentaire a été injustement supprimé, vous pouvez nous contacter sur Facebook ou par mail sur feedback@lessentiel.lu Enfin, si vous estimez qu’un message publié est contraire à cette charte, utilisez le bouton d’alerte associé au message litigieux.
«Ai-je le droit de faire de la promotion pour mes activités ou mes croyances?»
Les liens commerciaux et messages publicitaires seront supprimés des commentaires. L’équipe de modération ne tolérera aucun message de prosélytisme, que ce soit pour un parti politique, une religion ou une croyance. Enfin, ne communiquez pas d’informations personnelles dans vos pseudos ou messages (numéro de téléphone, nom de famille, email etc).
Commentaires
Enregistrer un commentaire